This intriguing question was asked of me by a correspondent who was puzzled by the following letter by C. S. Lewis to his friend, Arthur Greeves (emphasis added)

“Tolkien once remarked to me that the feeling about home must have been quite different in the days when a family had fed on the produce of the same few miles of country for six generations, and that perhaps this was why they saw nymphs in the fountains and dryads in the woods – they were not mistaken for there was in a sense a real (not metaphorical) connection between them and the countryside. What had been earth and air & later corn, and later still bread, really was in them.

“We of course who live on a standardised international diet (you may have had Canadian flour, English meat, Scotch oatmeal, African oranges, & Australian wine to day) are really artificial beings and have no connection (save in sentiment) with any place on earth. We are synthetic men, uprooted. The strength of the hills is not ours.”

–C. S. Lewis in a letter to Arthur Greeves, 22 June 1930

 

My correspondent asked: Is he mad who takes such assertions as serious and relevant?

 

My initial response:

 

I know and love this letter of Lewis! In fact, I have a feeling that I’ve quoted it in one of my own books at some stage, perhaps in C. S. Lewis and the Catholic Church. I didn’t make the connection when you made your query.

 

I don’t think that Lewis (or by inference Tolkien) is saying that nymphs and dryads really existed but that pagans saw a supernatural (spiritual) presence in the natural world and in the familiar landscape that had been their home and that of their ancestors for generations. I grapple with some of these questions, though tangentially, in a book review I wrote a few years ago, which is published in my new book, Beauteous Truth: Faith, Reason, Literature and Culture (St. Augustine’s Press).

 

My correspondent was not content with the brevity of my reply: “ I guess I grapple with What is it Joseph grapples with?”

 

My response:

 

Forgive brevity. I have a book deadline suspended like the sword of Damocles above me!

 

Might I suggest you consider purchasing my forthcoming book, Beauteous Truth: Faith, Reason, Literature and Culture (St. Augustine’s Press), in which you will find a much more comprehensive engagement with these issues? At root, orthodox faith and authentic reason are inseparable. Irrational faith is heresy and the distorted reason of the anthropocentric so-called Enlightenment is ultimately irrational. Also, as a cautionary aside, and as Ronald Knox quipped, mysticism begins in mist and ends in schism! Mysticism is only trustworthy when it is rooted in orthodoxy.

 

NB: My “cautionary aside” was designed to deter my interlocutor from believing in the possibility that dryads and nymphs might exist in reality.

 

My correspondent was not satisfied and demanded a straightforward answer:

 

I merely meant to ask what you made of Lewis’s statements. All I’ve gotten from you thus far is that that statement doesn’t mean all that I take it to mean (or that if it does I am wicked not to blow it off?). So I reiterate, What (if anything) do you make of Lewis’s statements?

My final response:

 

I don’t believe that Tolkien or Lewis believes or is saying that they believe that pagans actually saw dryads and nymphs. They are saying that pagans believed that they saw dryads and nymphs because of the spiritual connectedness of non-technological agrarian culture to nature. It is possible to deduce from other things that Tolkien and Lewis wrote that they were open to the possibility that God, prior to the Revelation of Himself in Christ, sent the pagans pictures in the form of the Muse inspiring creative story-telling and mythmaking, i.e. that God revealed Himself to the pagans in their mythology. Using this line of reasoning, it is not beyond the pale of possibility that these pictures might have included apparitions of spiritual beings, which the pagans called dryads and nymphs.