“Literary pilgrims in search of the places that inspired Tolkien should look closer to home than New Zealand, starting with Birmingham and Oxford.”