Does a translation cast a shadow or does it shine a light?