Is Milton responsible for making the Devil a sympathetic character? Joseph Pearce asks and endeavours to answer this controversial question…